坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛
? 要坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛。

? 没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。要坚持中国特色社会主义文化发展道路,激发全民族文化创新创造活力,建设社会主义文化强国。


? 中国特色社会主义文化,源自于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化,熔铸于党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化,植根于中国特色社会主义伟大实践。发展中国特色社会主义文化,就是以马克思主义为指导,坚守中华文化立场,立足当代中国现实,结合当今时代条件,发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化,推动社会主义精神文明和物质文明协调发展。要坚持为人民服务、为社会主义服务,坚持百花齐放、百家争鸣,坚持创造性转化、创新性发展,不断铸就中华文化新辉煌。

? 加强中外人文交流,以我为主、兼收并蓄。推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。

——习近平


习近平代表第十八届中央委员会向大会作报告
中国出版集团公司召开“走出去”工作会
? 11月7日,中国出版集团公司走出去工作会在北京召开。会议学习贯彻十九大精神和全国出版工作会精神,回顾总结了过去5年的工作,展示了5年来的走出去成果,表彰了先进集体,全面部署了当前和今后一个时期走出去工作。过去5年,集团全面学习贯彻落实党和国家关于加强中华文化“走出去”工作的精神和要求,在中宣部、总局的关心支持指导之下,主动创新,勇于担当,取得了突出的成绩,国际影响力、传播力显着增强。【详细】
中宣部对外推广局副局长李智慧
国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云
? 李智慧对集团“走出去”工作提出七点意见。希望集团把贯彻落实党的十九大精神,与工作紧密结合,把握中国特色社会主义新时代提出的新任务、新要求、新使命,充分发挥集团的资源优势、产业链优势、渠道优势、平台优势和人才优势,加大统筹、整合、共享的力度,做强主业,多元发展,为出版“走出去”和中华文化“走出去”做出新贡献。【详细】
? 赵海云指出,近五年来,集团国际传播力、竞争力、影响力不断提升,重点项目的中标率、完成率、出版质量始终名列前茅,主题图书海外编辑部更是成为书展的焦点,版权输出名列全国第一。他希望集团要明确新时代推动中华文化和中国出版“走出去”的新目标、新任务,明确新时代中国出版要推动什么内容“走出去”。【详细】
? 王涛指出,集团应当以问题为导向安排好各阶段工作,为中国文化产生世界影响、成为文化强国贡献自己的力量。他从抓好内容建设、重视话语体系建设和翻译工作、重视人才培养、深化机制体制改革、重视“一带一路”合作出版、大力推动融合发展等方面对集团今后“走出去”工作提出了要求。【详细】
? 李岩总结了5年来集团“走出去”工作在战略、内容、翻译、重点项目、人才机制、创新机制等方面的成果。他指出,5年来,集团在“走出去”工作方面取得了突出成绩。他指出,“凡是过去,皆为序章”,未来“走出去”工作将全面进入新发展阶段,要不忘初心,牢记使命,继续前进。【详细】
中国出版集团公司党组书记王涛
中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩
颁奖
“走出去”成果展
回顾与展望
制定国际化发展战略
谭跃做主题报告
在国际化战略推进会上,谭跃做了“理清战略思考抓住六个要点努力打造国际着名出版集团”的主题报告,从四个方面阐述了集团的国际化工作: 一、认清历史规律 增强国际化的使命感、责任心和自信心; 二、把握竞争态势 增强国际化的方向感、战略力和自觉性;三、加强战略研究 理清打造国际着名出版集团的主要思考; 四、狠抓“六个要点” 推进以“走出去”为重点的国际化工作。【详细】
基本方针
近期“做响”
中期“做开”
长期“做强”
总体“做实”
基本布局
深化欧美传统市场
开拓新兴市场和亚非拉主要国家市场
壮大周边市场
战略要点
版权是基础
项目是关键
翻译是重点
数字化是方向
人才是根本
机制是保障
抓住“走出去”内容中心话题,版权输出全国第一
  • 于丹《论语》心得

    于丹《论语》心得

  • 中国道路与简证政权

    中国道路与简证政权

  • 老生

    老生

  • 永远有多远

    永远有多远

  • 曹文轩文集典藏版(全7册)

    曹文轩文集典藏版(全7册)

组织国内知名学者讲好中国故事
积极服务大局
  • 集团在罗兰大学孔子学院设立图书专柜

    2016年11月18日,集团代表团拜访了罗兰大学孔子学院和“一带一路”研究中心,与该院院长郝清新以及十多位汉学家、翻译家就中匈出版文化交流中的翻译问题进行了探讨,向该院和“一带一路”研究中心赠送了图书,并设立集团图书专柜。[详细]

  • 16国担任2016BIBF主宾国

    主宾国活动历来是图博会上加深双边出版合作的有效手段。2016BIBF邀请中东欧16国担任主宾国,成为图博会历史上的首次联合主宾国,为中国与中东欧国家乃至亚洲及各国参展商与中东欧16国的出版文化交流提供平台,为中国出版走出去带来新的机遇。[详细]

更多阅读
?集团在印度、伊朗、俄罗斯、白俄罗斯、罗马尼亚、希腊、阿联酋等丝路国家举办的国际书展期间,精心组织国内团组参展。
?集团与印度国家图书公司签署了“中印童书互译项目”合作备忘录。
?集团在伊朗最大书店设立集团海外中版专柜,中文图书第一次进入伊朗大众零售市场和主流渠道。
?2014年至今,集团累计向“一带一路”沿线国家版权输出1506种,占全集团版权输出总数的87%。
荣获国际奖项
聚集大量翻译资源
  • 2017BIBF期间,青年汉学家翻译家洽谈会

    8月22日,中国出版传媒股份有限公司举办青年汉学家翻译家洽谈会,来自世界五大洲的46名汉学家、翻译家、出版经理齐聚一堂,共同探讨翻译出版和文化交流的经验以及后续合作意向。现场有百余个项目达成初步合作意向,进一步聚集海外出版翻译资源。[详细]

  • 中罗翻译出版恳谈会在罗马尼亚举行

    2016年,集团与罗马尼亚作协文学翻译分会共同举办了中罗翻译出版恳谈会,就中罗出版交流中的翻译问题进行了座谈。集团总裁谭跃、罗马尼亚作协文学翻译分会主席Peter Sragher、布加勒斯特大学中文系教授白罗米等8位汉学家、翻译家参加活动。[详细]

服务全国“走出去”,北京国际图书博览会成为世界第二国际书展
打造国际传播平台
  • 中图“易阅通”国际数字资源交易与服务平台

    “易阅通”具有“一个平台、海量资源、全球服务”的特点,中图总公司将通过全新的合作方式和服务理念,使之成为国际一流、中国最大的数字资源聚合、加工、交易、服务平台,为数字时代中外文化交流和中国文化“走出去”搭建便捷的桥梁。[详细]

  • 数字出版按需印刷 中国图书将实现24小时全球直供

    中国公司通过自主建立按需印刷中心,以及与全球最大的按需印刷服务商英格拉姆的合作,构建全球按需印刷合作网,能够实现中国图书的24小时全球直供,有效推动中国出版物的国际传播,同时为满足国内科研教学需要引入海外优质出版物,实现内外同步。[详细]

做响又做开,探索从“走出去”转型“走进去”
通过海外学者讲好中国话题
相关专题